Prevod od "jeg ikke var" do Srpski


Kako koristiti "jeg ikke var" u rečenicama:

Ikke fordi jeg ikke elskede Nick eller ideen om at få et barn, men fordi jeg ikke var parat til at elske mig selv.
Ne zato što nisam volela Nika, a ni zato što mi se nije sviðala sama ideja. Nego samo zato što nisam bila spremna da volim samu sebe.
Jeg sagde jo, jeg ikke var billig, men jeg er pengene værd.
Rekao sam ti da nisam jevtin.... ali mislim da vredi.
Det troede jeg ikke var nødvendigt.
Ne, nisam mislila da je potrebno znanje za to.
Det troede jeg ikke, var muligt.
Nisam mislio da je to moguæe.
Jeg ville bare... ønske, at jeg ikke var så bange.
Volio bih... da se ne bojim toliko.
Det troede jeg ikke var muligt.
Мислио сам да је то немогуће.
Jeg sagde, jeg ikke var sikker.
Rekao sam da nisam siguran. I obavesticu te.
Jeg ved bare, jeg ikke var alene.
Али знам да нисам био сам.
Medmindre jeg ikke var mig selv.
Osim, dakako, ako nisam bio ja.
Undskyld, baby, jeg sagde, jeg ikke var interesseret i din ordning.
Oprosti, dušo, rekla sam ti da me ne zanima tvoj plan.
Undskyld, jeg ikke var her i går.
Жао ми је што си пропустио синоћ.
Jeg sagde, jeg ikke var klar.
Рекао сам, "Не, не осећам се тако.
Jeg sagde, jeg ikke var sulten.
Veæ sam ti rekla kako nisam gladna.
Sagde han, jeg ikke var på øen?
Zar ti nije rekao da sam otišao sa ostrva?
Du skal vide, at jeg ikke var sammen med Greene...
Samo da se zna, nisam bila sa Grinom zbog moje...
Jeg er ked af, jeg ikke var her.
Žao mi je što nisam mogao biti tu za tebe.
Hvis jeg ikke var sammen med dig selvfølgelig.
Hej! - Da se ne zabavljam sa tobom, naravno, Kler.
Hvis jeg ikke var landsbyens præst, ville jeg være dens drukkenbolt.
Домаће је. Да нисам сеоски свештеник, био бих сеоски пијаница.
Hvad nu, hvis jeg sagde, at jeg ikke var klar til at slippe dig af syne?
Шта ако ти кажем да нисам био спреман да те испустим из вида, још неко време?
Jeg havde ikke bedt dig om at flyve herud, hvis jeg ikke var helt sikker.
Ne bih ti tražiIa da doIaziš, Erik, da nisam potpuno sigurna.
UNDSKYLD, JEG IKKE VAR DER KAN IKKE RINGE I ET STYKKE TID
Neæu moæi da ti se javljam neko vreme.
Jeg ved ikke, hvad du har gang i, men hvis jeg ikke var bagbundet...
Ne znam kakvo je ovo mutantsko sranje. Ali da mi ruke nisu svezane...
Fordi jeg ikke var så gammel, sendte de mig ikke i fængsel.
Pošto sam bila tako mlada... Odluèili su da me ne pošalju u zatvor.
De krydsede min vej, som om jeg ikke var til stede.
Прошле су тачно испред, не обраћајући пажњу на мене.
Hun opførte sig, som om jeg var utro, hvilket jeg ikke var...
Ponašala se kao da je varam, što nisam radio.
Hvad hvis jeg ikke var her til at dække over dig?
Što bi bilo da nisam ovdje da te zaštitim?
Hvis jeg ikke var kommet tilbage, stod du ikke der og du havde stadig en fremtid sammen med Mary.
Da se ja nisam vratio, ti sada ne bi stajao tamo i... I dalje bi imao budućnost sa Meri...
Det var første gang, jeg ikke var god til noget.
Prvi put u nečemu nisam bio dobar.
Det gør mig ondt, at jeg ikke var der, da du havde brug for mig.
Oprosti što nisam bio uz tebe kad si me trebala.
Behandl mig, som om jeg ikke var døende.
Ponašaj se prema meni kao da ne umirem.
Pludselig gik det op for mig, at jeg ikke var alene.
Odjednom sam shvatio da nisam sam.
Og trin tre begyndte da jeg indså, jeg ikke behøvede at skrive indignerede digte, hvis jeg ikke var det.
A treća je počela kada sam shvatila da ne moram da pišem pesme koje su neugodne, ako to nije ono što sam ja.
tæt på Pune. Jeg arbejdede der i to år og jeg indså, jeg ikke var født til at lave lastbiler.
Радио сам ту две године и схватио да нисам рођен да правим камионе.
Jeg vidste, jeg ikke var nødt til at holde min opgave op med 28 ud af 30, men min tilfredsstillelse var fuldkommen, da han så forvirret på mig, og jeg tænkte, "Kvikkere end den gennemsnitlige bjørn, røvhul."
Znao sam da ne moram da pokažem svoj rad sa 28 od 30, ali moje zadovoljstvo je bilo potpuno kada me pogledao, zbunjen, i pomislio sam: "Pametniji nego prosečan medved, kretenu".
Du fik mig til at føle mig, som om jeg var noget, da jeg, på bunden, vidste, at jeg ikke var det.
Učinili ste da se osetim kao neko, kada sam, duboku u sebi, znao da to nisam.
Den første var, at jeg ikke var sikker på hvordan jeg skulle få en karriere ud af alt det her.
Prvi je bio u tome što nisam bila sigurna kako da sve ovo pretvorim u karijeru.
Jeg husker ikke en tid, hvor jeg ikke var det.
Ne sećam se vremena kada se nisam bojao.
(Bifald) En af de ting jeg lærte meget tidligt, fordi jeg ikke var så social var, at jeg skulle sælge mit arbejde og ikke mig selv.
(aplauz) Jednu stvar sam naučila prilično rano, jer nisam bila društvena, a to je da moram da prodam svoj rad, a ne sebe.
Jeg vidste også at jeg ikke var alene.
Takođe sam znao sa nisam usamljen.
Og for eders Skyld er jeg glad over, at jeg ikke var der, for at I skulle tro; men lader os gå til ham!"
I milo mi je vas radi što nisam bio onamo da verujete; nego hajdemo k njemu.
Dersom jeg ikke var kommen og havde talt til dem, havde de ikke Synd; men nu have de ingen Undskyldning for deres Synd.
Da nisam bio došao i govorio im ne bi greha imali; a sad izgovora neće imati za greh svoj.
Jesus svarede: "Mit Rige er ikke af denne Verden. Var mit Rige af denne verden, havde mine Tjenere stridt for, at jeg ikke var bleven overgiven til Jøderne; men nu er mit Rige ikke deraf."
Isus odgovori: Carstvo moje nije od ovog sveta; kad bi bilo od ovog sveta carstvo moje, onda bi sluge moje branile da ne bih bio predan Jevrejima; ali carstvo moje nije odavde.
1.026095867157s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?